... il s'est entraîné au printemps, et c'est un favori.
Ils auraient des blessés.
Vraiment ?
Ils cherchent des joueurs sans contrat ?
Possible. Ils pourraient promouvoir des joueurs de 2e division.
Peter nous en dira peut-être plus dans une demi-heure.
Un pronostic ?
Ce que je vois à New York me plaît bien.
C'est une bonne équipe. Je parle pour la ligue américaine.
Pour la ligue nationale, je vois bien Chicago
mais Los Angeles n'est pas à négliger.
On peut imaginer un championnat New York / Chicago,
et peut-être Los Angeles.
On en reparlera en fin de saison.
C'est tout pour le sport, je vous rends l'antenne.
- Merci, Dave. - De rien.
Merci. Et maintenant, un autre sujet.
Retrouvons Karen, au service santé.
Le monde médical a connu nombre de remèdes miracle,
du vaccin contre la polio aux greffes du cœur.
Tous ces exploits ne sont rien
comparés au travail du docteur Alice Krippin.
Merci d'être avec nous.
De rien.
Dr Krippin, faites-moi un petit résumé.
Le principe est assez simple.
Prenez une chose
conçue par la nature et reprogrammez-la
pour qu'elle aide le corps, et non le contraire.
Un virus ?
En effet. Ici, celui de la rougeole.
On l'a modifié génétiquement
pour qu'il soit utile et non plus nocif.
Je vais décrire cela du mieux que je peux.
Votre corps est comme une autoroute
et le virus est une voiture très rapide,
conduite par un méchant homme.
Imaginez les dégâts que la voiture peut provoquer.
Si vous remplacez cet homme par un policier,
cela change la donne. C'est ce que nous avons fait.
Combien de personnes avez-vous soignées ?
On a pratiqué 10 009 tests cliniques sur des humains.
Combien sont guéris ?
10 009.
Vous avez donc éradiqué le cancer ?
Oui.
Effectivement.
TROIS ANS PLUS TARD
DIEU NOUS AIME ENCORE
Tu as vu quelque chose ?
Viens, Sam.
JE SUIS UNE LÉGENDE
Bonjour, Matt ! C'est magnifique, ici.
C'est la tempête de neige la plus violente
qu'ait connue New York, et la plus belle.
Se réveiller un dimanche matin sous 70 cm de neige...
Voilà, accommodé à ton goût.
Dégoûtant.
Du calme.
On va faire ça dans les règles de l'art.
Je plonge ma règle dans la neige.
À Thirty Rock,
on a 41 cm de neige.
À vous, Matt et Katie.
C'est magnifique ! Ça ne durera qu'une journée.
Après, ce sera de la gadoue !
Tes légumes !
Arrête de chipoter et mange.
Je plaisante pas.
Tu les mangeras, même si on doit y passer la nuit.
Te plains pas. Fallait manger tes légumes.
Je te propose un truc.
T'auras une double ration de légumes demain soir, d'accord ?
Marché conclu ?
T'aimes ça ?
Ça va.
Robert, que se passe-t-il ? T'étais injoignable.
Le réseau est en rade.
Le nouveau règlement...
Vous allez chez tante Sarah.
Pourquoi ?
Allez ma puce, attache-toi.
Il reste 30 mn, colonel.
Bien reçu.
30 mn avant quoi ?
Ils bouclent l'île.
Ils bouclent cette île ?
Je veux pas aller chez tante Sarah.
T'as pris l'argent ? Combien ?
600 dollars. Tu viens pas avec nous ?
C'est pas assez.
Tu as dit "Vous allez".
Là-bas, trouve un distributeur.
Tire le maximum de liquide. Avec la voiture de Sarah,
va à la ferme. Je vous y rejoindrai.
Prends de quoi tenir deux semaines.
Ça s'est aggravé ?
C'est transmissible par l'air ?
C'est en été qu'on va chez tante Sarah !
C'est possible.
C'est Noël.
Et mes cadeaux ?
Il fait une déclaration.
Ils sont restés dans le placard.
Tais-toi, Mar.
... menace la survie de notre nation et de toute la planète...
- Regarde, un papillon ! - Arrête !
C'est avec une grande tristesse,
mais une détermination plus grande encore,
que j'ai signé ce soir un décret
instaurant une quarantaine militaire de New York.
Que Dieu nous garde.
Il reste de l'espoir.
Si on trouve un remède dans les deux semaines,
on pourra arrêter la propagation.
Je peux encore arranger ça.
Je t'en prie.
Tu peux très bien travailler là-bas.
C'est le foyer principal.
C'est mon chantier.
On en a parlé.
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi je fais ça ?
Je refuse que ça arrive.
"Refuse" ? Ça dépend pas de toi.
Un monstre !
T'as bien dormi ?
Tu sais bien que c'est pas possible.
Je reviens.
Docteur Robert Neville.
5 septembre 2012. Série GA, sérum 391.
Tests sur animaux.
Vidéo en flux continu.
Les résultats de la série GA ne diffèrent pas.
Les composés 1, 3, 4, 6...
8, 9, 10, 11...
14, 16, 18
n'ont pas vaincu le virus.
Les composés 2,
5, 7,
12, 13, 15,
17...
ont tué leur hôte.
Une minute...
Le composé 6 montre une diminution d'agressivité.
Retour partiel de la pigmentation.
Légère constriction de la pupille.
Série GA, sérum 391, composé 6,
prochain candidat au test sur humain.
Accroche-toi, numéro 6.
Y a qu'à demander.
Bonjour, Marge !
Bonjour, Fred !
Vous êtes bien matinaux !
T'as un beau sweat-shirt, Fred.
Le laisse pas traîner.
On se retrouve à l'intérieur.
Salut, mec.
Salut, Hank.
J'en suis à la moitié des G.
C'est qui, la fille en...
Laisse tomber. À demain matin.
Et je l'aborde comment ?
"Tu veux voir des rats contaminés ?"
D'accord, demain.
Demain, je lui dis bonjour.
Bravo !
T'as fait du bon boulot.
Les chiens contaminés sortent au crépuscule
Regarde !
T'as vu ça ? Du saumon rouge.
Et du corned-beef !
C'est pas pour maintenant.
Viens.
Attends.
Pour Lucy. Ne pas ouvrir avant Noël !
Je m'appelle Robert Neville.
Je suis un survivant et j'habite à New York.
J'émets sur toutes les fréquences courtes.
Je me rendrai à South Street Seaport tous les jours, à midi,
quand le soleil est au zénith.
Si vous m'entendez...
si quelqu'un m'entend...
je peux vous nourrir,
je peux vous loger,
je peux vous offrir la sécurité.
Si vous m'entendez...
qui que vous soyez...
je vous en prie...
vous n'êtes pas seul.
Balle !
La perds pas de vue.
Ça commence à rentrer.
Faut que j'y aille, Sam.
Faut que j'y aille !
Viens, faut y aller.
Tu fais quoi ?
Faut partir !
Tu dois être vigilante.
Tu vas rester là pour cette fois.
Tu risques encore d'être contaminée.
Pas moi.
Si je suis pas revenu à la tombée de la nuit...
pars.
Le sujet est une femelle, probablement entre 18 et 20 ans.
J'ai dû lui administrer 6 fois plus de Dilaudid
qu'à un homme.
Température centrale, 41 °.
Pouls : 200 battements par minute. Respiration élevée.
PA 02, 300 % au-dessus de la normale.
Pupilles entièrement dilatées.
Sans réaction à la lumière.
Extrême réaction aux UV.
Les symptômes et l'examen des tissus
confirment que le sujet est atteint du virus Krippin.
Je la vaccine.
Série GA, sérum 391, composé 6.
Premier test sur humain.
Sa respiration ralentit.
Pouls à 190.
Température centrale...
40,5 °...
40 °, et ça continue à baisser.
On tient peut-être quelque chose.
Série GA, sérum 391, composé 6.
Inefficace sur les humains.
Les résultats sont sauvegardés sur 6 disques redondants.
Toujours pas de remède.
Jour 1 001.
On est entrés en contact avec une ruche.
D'après mes analyses sanguines, je suis toujours immunisé
contre la transmission par l'air et par contact.
La race canine n'est immunisée
que contre la transmission par l'air.
Faut pas aller courir dans le noir, banane.
Je teste encore les vaccins.
Impossible de transmettre mon immunité aux hôtes contaminés.
Le virus Krippin est...
raffiné.
J'avance à l'aveuglette, fiston.
Remarque sur le comportement...
Un mâle contaminé s'est exposé à la lumière du soleil.
Il est possible
que la diminution de leurs fonctions cérébrales
ou la pénurie de nourriture les amènent à...
oublier leur instinct de survie.
La dé-évolution sociale est apparemment achevée.
Il n'y a plus aucun signe d'un comportement humain typique.
Pourquoi on s'arrête ?
La rue est barrée, faut marcher.
Il reste moins de 10 mn.
Passe-moi le chien.
Viens, ma chérie.
Encadrez le colonel et sa famille, et foncez.
Maman, ils ont des fusils !
Ce sont des militaires, comme papa.
Écartez-vous !
Laissez passer !
Sans permis, vous ne pourrez passer le contrôle.
Vous êtes priés de rentrer chez vous.
C'est bon. Allez-y.
Avancez !
C'est bon. Au suivant.
Pas bon.
C'est bon.
Regarde !
C'est bon.
Je suis pas contaminée !
Prenez mon bébé, je vous en prie.
Pas bon.
Lâchez ma femme !
Je suis le colonel Neville !
Recommencez ! Baissez vos armes.
Baissez votre arme, soldat !
Je suis le colonel Neville, je vous ordonne de recommencer.
Exécutez-vous.
C'est bon.
Allez-y.
Prenez mon bébé !
Pourquoi la petite fille vient pas avec nous ?
Il reste combien de temps ?
Cinq minutes. On y arrivera.
Ranger 621.
On est sur place.
Je les quitterai pas des yeux.
Je vous le promets.
Un bisou !
Seigneur,
veillez sur Robert
et donnez-lui la force de surmonter ce qui l'attend.
Faites qu'il nous revienne sain et sauf.
Papa va chasser tous les monstres.
Sam, protège papa.
Papa ne peut pas prendre le chien...
Il faut y aller !
Papa, regarde ! Un papillon !
Bien dormi ?
... le Dr Neville va se pencher sur les mutations actuelles
du remède contre le cancer
jadis miracle d'Alice Krippin.
Déjà près de 5 000 personnes
soignées avec ce virus modifié ont développé
des symptômes ressemblant au début de la rage.
On dénombre déjà 25 décès.
Le Dr Neville a demandé aux hôpitaux de stocker des antiviraux
et d'engager des protocoles de quarantaine.
C'est mon anniversaire.
"Le Dr Neville nous sortira de cette sombre période..."
Tu vas chanter ?
Je m'appelle Robert Neville.
Je suis un survivant et j'habite à New York.
J'émets sur toutes les fréquences courtes.
Je me rendrai à South Street Seaport tous les jours, à midi,
quand le soleil est au zénith.
Si vous m'entendez... si quelqu'un
m'entend...
je peux vous nourrir,
je peux vous loger,
je peux vous offrir la sécurité.
Si vous m'entendez... qui que vous soyez...
je vous en prie...
vous n'êtes pas seul.
Si tu comptes organiser une fête, préviens-moi.
Je déteste les surprises.
Promis, je prendrai l'air surpris.
Qu'est-ce que tu fous là, Fred ?